OSSERVATORIO della STAMPA ceca e slovacca - MEDIA MONITORING
Fonti: Servizi stampa delle Conferenze episcopali ceca e slovacca, Ceske Noviny, Radio Praha, Radio Free Europe, Sez. ceca Radio Vaticana
= stampa ceca; = stampa slovacca; :: = aggiornamenti
archivio notizie 2008
archivio notizie 2007
archivio notizie 2006: gennaio-15 giugno | 16 giugno-dicembre
archivio notizie 2005: aprile-giugno | luglio-agosto | settembre-ottobre | novembre-dicembre
>> STAMPA LAICA | >> STAMPA RELIGIOSA

:: Quando Havel giocò al tira e molla con un agente sul solaio Mlada Fronta Dnes del 10/10/08 ha riportato invece il racconto di un episodio surreale capitato a Havel nel 1969 ->> Continua.

:: Il caso Kundera (14.10.08) L'istituto per lo studio dei regimi totalitari ha diffuso una dichiarazione in cui ha escluso che i materiali d'archivio apparsi sul settimanale Respekt e correlati al caso Kundera-Dvoracek, siano dei falsi. Il settimanale ha pubblicato un documento d'archivio (fascicolo V-2051 MV) conservato nella Sezione fascicoli operativi del controspionaggio. Questo fascicolo istruttorio è stato compilato dopo l'arresto di Miroslav Dvoracek. Il fascicolo è stato depositato nell'archivio del Ministero degli interni il 21.9.1956, e contiene il documento del 14.3.1950 riguardante la visita di Kundera alla stazione della polizia di Praga-6, e un secondo documento firmato dall'allora funzionario della sicurezza Jaroslav Rosicky. Il fascicolo è stato visionato da altri agenti una decina di volte dal 1967 all'80. E' stato poi resto accessibile, dopo l '89, nel 2006 a un cittadino vittima del regime comunista e nel 2008 a un dipendente dell'Istituto.

L'Istituto riporta una lunga scheda biografica di Dvoracek corredata da foto e documenti. Riassumiamo qui la scheda.


:: XVI edizione delle Giornate Zverina L'edizione di quest'anno, come sempre ispirata alla figura di J. Zverina, si terrà il 17-18 ottobre prossimo a Praga, e avrà come tema Il '68 40 anni dopo - prospettive per la chiesa e la società in Rep. Ceca e in Germania. I contributi (Pithart, Halik. Grusa, Grulich e altri studiosi) si articoleranno su tre tematiche: la valutazione degli eventi che hanno portato alla Primavera di Praga, il confronto con quelli dell'89 in Cecoslovacchia e nella DDR, la Chiesa e la società dopo l'89.

:: Novità editoriale
Sergio Tazzer
Praga tragica. Milada Horáková 27 giugno 1950
ed. Editrice Goriziana 2008, pp. 120, eur 15


:: Il "Circo del totalitarismo" nel semestre europeo ceco In previsione del semestre ceco di presidenza europea, che inizierà nel gennaio prossimo, è stato allestito su progetto di Daria Spackova il "Circo del totalitarismo" che girerà varie città europee. Il "circo" si compone di aree mobili dedicate rispettivamente alla storia dei totalitarismi in Europa, alla riproposizione di situazioni del periodo comunista e a spettacoli. "Il messaggio di fondo - ha dichiarato a Radio Praga la Spackova - è che noi trentenni vorremmo mettere in guardia i nostri coetanei dal pericolo del ritorno del totalitarismo".

:: XVI edizione delle Giornate Zverina L'edizione di quest'anno, come sempre ispirata alla figura di J. Zverina, si terrà il 17-18 ottobre prossimo a Praga, e avrà come tema Il '68 40 anni dopo - prospettive per la chiesa e la società in Rep. Ceca e in Germania. I contributi (Pithart, Halik. Grusa, Grulich e altri studiosi) si articoleranno su tre tematiche: la valutazione degli eventi che hanno portato alla Primavera di Praga, il confronto con quelli dell'89 in Cecoslovacchia e nella DDR, la Chiesa e la società dopo l'89.

:: Novità editoriale
Praga tragica. Milada Horáková 27 giugno 1950, di Sergio Tazzer, ed. Editrice Goriziana 2008, pp. 120, eur 15

:: Il "Circo del totalitarismo" nel semestre europeo ceco In previsione del semestre ceco di presidenza europea, che inizierà nel gennaio prossimo, è stato allestito su progetto di Daria Spackova il "Circo del totalitarismo" che girerà varie città europee. Il "circo" si compone di aree mobili dedicate rispettivamente alla storia dei totalitarismi in Europa, alla riproposizione di situazioni del periodo comunista e a spettacoli. "Il messaggio di fondo - ha dichiarato a Radio Praga la Spackova - è che noi trentenni vorremmo mettere in guardia i nostri coetanei dal pericolo del ritorno del totalitarismo".

:: Altre iniziative sul '68 Praga: Museo Nazionale 21.8-30.9; giardini del senato ceco 21.-8-30.9 -->> . Radio Ceca: sezione con documenti sul '68

:: Resi pubblici materiali sul controspionaggio militare (ctk 25.7.08) L'Archivio delle forze di sicurezza ceco ha rinnovato il proprio sito web e ha messo on-line i primi 309 fascicoli degli ex-agenti del controspionaggio militare cecoslovacco (VKR). Il vice-direttore dell'Archivio non esclude che a breve siano resi pubblici tutti i fascicoli di immatricolazione e d'archivio. Il fascicolo più antico risale al 1954, quello più recente all'89. I compiti del controspionaggio militare d'epoca comunista erano mirati soprattutto a prevenire e contrastare l'attività dei servizi stranieri, e faceva uso di mezzi leciti e illeciti. All'inizio degli anni '50 il VKR aveva circa 600 collaboratori segreti, dieci anni dopo erano già circa 8.000, alla fine degli anni '80 erano 4.000. Il VKR fu sciolto nel 1990.

:: Mostra sul '68 a Praga () Presso i giardini dell'accademia Straka - la sede del governo ceco - verrà inaugurata nel pomeriggio del 21 agosto una mostra sulla Primavera del '68 preparata dall'Istituto per lo studio dei regimi totalitari e dal governo ceco. Fra gli altri documenti, verranno tematizzate le proteste svoltesi negli altri paesi del blocco orientale.

:: Dichiarazione di Praga () Il testo in nostra traduzione della Dichiarazione di Praga sulla coscienza europea e il comunismo.

:: Commemorazioni del 26 giugno (USTRCR, 26.6.08) La prima, al cimitero di Dablice, ha riguardato le vittime del regime comunista, e si è svolta alla presenza di varie autorità politiche e della direzione dell'Istituto per lo studio dei regimi totalitari. La seconda presso la lapide che ricorda M. Horakova sul Vysehrad.

:: Primavera 1968 (USTRCR) L'Istituto per lo studio dei regimi totalitari ha aperto una interessante pagina web con documenti inediti sulla Primavera di Praga.

:: "Coscienza europea e comunismo" (varie fonti, 2.6.08) A Praga si è conclusa la conferenza internazionale "Coscienza europea e comunismo" svoltasi presso il senato. Durante il primo giorno della conferenza si è parlato delle vittime del comunismo e della definizione dei crimini comunisti; successivamente è stato proposto di istituire un ente scientifico europeo che si dedichi sistematicamente e obiettivamente allo studio dei totalitarismi. Gli organizzatori intendono proporre il 23 agosto - data della firma del patto Molotov-Ribbentropp - come Giornata internazionale delle vittime dei totalitarismi. L'onorevole Hybaskova, una delle promotrici, ha dichiarato che il comunismo è un'eredità comune dell'Europa, così come il fascismo e il nazismo, ma "finchè l'Europa non recepisce questo fatto del comune passato e non si assume una comune responsabilità per questo, non sarà unita… In Europa occidentale è inimmaginabile vietare ad esempio il partito comunista francese solo per via del nome. Proprio questa 'inimmaginabilità' è di stimolo per il dibattito sul comunismo".

:: Gli ex detenuti politici ricordano le vittime del comunismo (CTK, 10.5.08) Con la deposizione di una corona di fiori presso il cimitero di Praga-Motol si è svolta la cerimonia di commemorazione delle vittime del comunismo. Il gesto è stato organizzato dalla Confederazione degli ex detenuti. Presso il crematorio di Motol furono ridotte in cenere e conservate in urne le spoglie di decine di detenuti, e mai consegnate ai famigliari. Inizialmente conservate nell'archivio del crematorio, solo dopo il 1958 queste urne poterono essere sepolte.

:: Continua la querelle Stato-Chiesa sulla cattedrale di Praga (CTK, 30.4.08) Il tribunale cittadino ha confermato il verdetto del tribunale distrettuale di Praga-1 dello scorso settembre, attribuendo allo Stato la proprietà degli edifici che compongono la cattedrale primaziale, rifacendosi alla disposizione governativa del 1954 che ne aveva stabilito l'appartenenza "al popolo cecoslovacco". Da parte ecclesiale si intende impugnare la sentenza che sa di statalismo postcomunista, anche perchè il concetto di "popolo cecoslovacco" non può essere soggetto di diritto di proprietà.

:: Dalla Slovacchia Il parlamento si occuperà della petizione sull'obiezione di coscienza sottoscritta da oltre 100.000 cittadini e appoggiata dalla Chiesa anche se non ufficialmente. Il 14 aprile, in occasione della Giornata dedicata agli ingiustamente perseguitati, sono stati ricordati i circa 72.000 detenuti politici e i crimini commessi dal regime comunista contro gli avversari politici, e si è rimarcato come molti di questi crimini restano tuttora impuniti.

:: Bratislava, 25 anni dopo (varie fonti) Circa 2000 persone hanno ricordato il 25 marzo a Bratislava una delle principali manifestazioni organizzate dai cattolici sotto il regime comunista (v. Nostro SPECIALE). Come da programma, la commemorazione ha avuto inizio con una messa in duomo, presieduta dal nuovo vescovo della capitale, S. Zvolensky, il quale ha ricordato che il peccato del totalitarismo alberga in ogni uomo. Successivamente si è svolta la processione con le candele fino al luogo dove è stato inaugurato un memoriale. Presenti anche i due principali organizzatori del gesto dell'88, J. Carnogursky e F, Miklosko. Il primo ha ricordato che quella manifestazione riuscì ad unire richieste concrete (la nomina di nuovi vescovi) e generali (libertà religiosa e diritti umani). La manifestazione dell'88 rappresenta la legittimazione della Slovacchia a partecipare nell'attuale sistema democratico europeo. Miklosko ha ricordato l'importanza di quel piccolo gesto per l'intera storia moderna slovacca

:: Aperto sito sulla Manifestazione delle candele A 20 anni dall'intervento brutale della polizia di Bratislava contro i credenti riuniti in preghiera in piazza Hviezdoslav. Prevista commemorazione ufficiale.

:: Il nuovo arcivescovo di Bratislava negli elenchi della StB ( Sme 26.2.08) Il nuovo arcivescovo di Bratislava, Stanislav Zvolensky (1958), risulta immatricolato come "confidente" negli archivi dell'ex polizia politica comunista (StB). Il suo nome è presente dal 1983 all'85 come "Matuska", n. reg. 28209. Secondo la Corte costituzionale slovacca, tuttavia, i nomi presenti in questa categoria non devono essere considerati automaticamente collaboratori volontari o consapevoli. Il confidente "Matuska" avrebbe consegnato 6 informative su sacerdoti "reazionari" della zona di Galanta, ma nell'85 la polizia lo valutò come "mediocre" e la collaborazione, presunta o meno, fu sospesa.

:: Nuovo libro su storia Chiesa "La Chiesa cattolica in Cecoslovacchia 1945-1989", di S. Balik e J. Hanus; ed. CDK Brno 2007, pp. 400.

:: Querelle su legge registrazione Chiese (varie fonti) La procura generale slovacca ha dichiarato anticostituzionale la legge secondo la quale occorrono 20.000 firme per registrare ufficialmente un'associazione religiosa. Secondo l'istituzione, la legge sarebbe in contrasto con i patti sui diritti umani e civili.

:: Riorganizzazione delle diocesi slovacche (TK KBS 14.2.08) Il 14 febbraio il Vaticano ha dismembrato l'arcidiocesi di Bratislava-Trnava creandone due, rette rispettivamente da mons. S. Zvolensky (1958) e J. Sokol (1933). E' stata anche eretta la nuova diocesi di Zilina, affidata a mons. T. Galis (1950). Anche la Chiesa greco-cattolica ha una nuova eparchia: quella di Bratislava, guidata da mons. P. Rusnak.

:: Inaugurata mostra "Alcuni di noi..." (varie fonti) Il 5 febbraio è stata inaugurata e sarà ospitata presso la sede del governo ceco la mostra "Alcuni di noi..." dedicata ad alcune figure rappresentative di "nemici politici" contro cui si accanì il regime comunista dopo il colpo di stato del 25 febbraio 1948, di cui quest'anno ricorre il 60° anniversario. La mostra è stata organizzata dall'associazione civica "Post Bellum", ed è composta da 36 pannelli espositivi in cui è riassunta la biografia di altrettanti cittadini vittime del comunismo. All'inaugurazione erano presenti un'ottantina di ex detenuti politici.

:: Iniziative in Slovacchia per i 60 anni del Febbraio (varie fonti) Anche in Slovacchia, l'Istituto per la memoria nazionale ha organizzato una conferenza internazionale (14-15.2.08) con relativa mostra (14.2-7.3.08), intitolate "Il febbraio 1948 e la Slovacchia", con il patrocinio della vicepresidenza del governo e del ministero dell'istruzione; la mostra è organizzata invece dall'associazione Adornamen in collaborazione con l'Istituto stesso.

:: Putsch contro Dubcek nel 68? (LN/Pravda 7.1.08) Secondo lo storico militare M. Stefansky all'interno del PC cecoslovacco l'ala "conservatrice" filonovotnyana stava preparando un colpo di stato contro i "riformisti" dubcekiani. Alla preparazione del putsch avrebbero preso parte il viceministro della difesa V. Janko, il generale J. Sejna e il capo di stato maggiore O. Rytir. Con il deteriorarsi dei rapporti tra le due ali del Partito, e la presa di distanza di Breznev, i fedelissimi di Novotny volevano sfruttare le festività di fine anno (1967) per il putsch militare, ma alla fine Breznev impedì il colpo di mano; secondo ex funzionari della polizia politica e il segretario del gen. Sejn, J. Moravec, Breznev comunicò telefonicamente a Novotny che la Cecoslovacchia non aveva bisogno di alcun putsch nè di arresti di membri del Partito. Così il 5 gennaio 1968 Dubcek potè esser eletto nuovo primo segretario.

:: Concluso accordo Chiesa-Stato su cattedrale S. Vito (CTK 24.1.08 ) L'accordo, concluso dopo 15 anni di discussioni e contrasti, permetterà alla Chiesa cattolica di utilizzare la cattedrale di S. Vito per scopi liturgici, mentre lo Stato, precisamente l'Amministrazione del Castello di Praga, si occuperà della gestione tecnico-architettonica del complesso. L'ingresso non sarà a pagamento. Resta ancora da risolvere il problema legato alla proprietà della cattedrale, ancora in fase di dibattimento giudiziario. (->> testo dell'Accordo in ceco)

:: Approvata legge sul risarcimento alle Chiese (CTK 23.1.08) Il governo ceco ha approvato la proposta di legge che prevede il risarcimento alle Chiese per gli espropri subiti durante l'epoca comunista, secondo le modalità già concordate fra le parti (v. sotto).

:: Aperto sito web sul VONS () Aperto sito ceco sulla storia del VONS, il Comitato per la difesa degli ingiustamente perseguitati, filiazione di Charta 77e attivo dal 1978 all'89. Dai primi materiali i curatori sembrano intenzionati a pubblicare tutti i documenti diffusi in 20 anni. Per ora non tutte le pagine sono attive, e soprattutto manca un motore di ricerca per temi, tantopiù che i files pdf non sono navigabili come testo!

:: Riconosciuta de jure la resistenza al comunismo (CTK, 17.1.08) Il senato ceco ha approvato in prima lettura una proposta di legge che riconosce ufficialmente l'importanza della resistenza al comunismo svolta da tutti coloro che, a rischio della propria vita, si sono battuti per "riportare nel paese la libertà e la democrazia". Chi ha partecipato attivamente a questa battaglia civile avrà gli stessi riconoscimenti dei veterani di guerra; si tratterebbe di un'onorificenza morale che non implica ricompense materiali. Il neonato Istituto per lo studio dei regimi totalitari fornirà la documentazione necessaria per identificare i meritevoli.

:: Dati disoccupazione e inflazione (RadioPraha 9.1.08) Secondi i dati del ministero del lavoro, i disoccupati a dicembre erano in totale 331.696, per un tasso di disoccupazione del 6% (7,7% nel dicembre 2006); si riconferma Praga la città con il tasso minore (2,2%). L'ufficio di statistica ha reso noto invece il tasso di inflazione di dicembre, al 5,4%; la percentuale annua è invece del 2,8 (rispetto al 2,5 del 2006).

:: Primo passo concreto verso la restituzione delle proprietà alla Chiesa (varie fonti, dic. '07-gen '08) Per le proprietà confiscate nel 1948 alle diocesi e alle parrocchie da parte del regime comunista, la Chiesa cattolica riceverà 134 miliardi di corone: 51 per le proprietà terriere e i rimanenti 83 miliardi - non essendo in grado lo Stato di pagare in un'unica somma - spalmati su un periodo di 60 anni con l'interesse del 4,85% per un totale che ammonterà a 267 bilioni di corone. Nel frattempo il finanziamento statale alla Chiesa (1,3 miliardi di corone per quest'anno) si abbasserà gradualmente fino alla separazione completa della Chiesa dallo Stato prevista fra un ventennio, e implicherà l'annullamento della legge 218 del 1949 che obbligava lo Stato a mantenere economicamente la Chiesa. Se varata, la legge permetterà anche si sbloccare la gestione di migliaia di ettari di terreni: dei 72.000 che appartenevano alla Chiesa, 20.000 vengono restituiti agli Ordini, i rimanenti resteranno allo stato che potrà privatizzarli o consegnarli ai comuni. Come ha ricordato il primate Vlk in un lungo intervento che fa piazza pulita di critiche e malumori politici fuori luogo, alla preparazione della proposta di soluzione hanno preso parte una commissione statale e una ecumenica. Vlk ha ricordato anche che "lo stato totalitario ha utilizzato le proprietà della Chiesa guadagnandone un utile per 40 anni". Intanto rispondendo a un sondaggio oltre la metà degli intervistati non considera la restituzione un atto positivo. Probabilmente si tratta solo di ignoranza. Infine il candidato alle presidenziali Jan Svejnar, rivale di Klaus, ha esplicitamente appoggiato la proposta di legge.